1 00:00:04,470 --> 00:00:07,650 Alors... Tu étais Gavan depuis le début. 2 00:00:12,840 --> 00:00:14,410 Et toi ? 3 00:00:14,410 --> 00:00:18,580 Le titre de Gavan est décerné à une seule personne dans tout l'univers. 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,630 Ouais, eh bien... 5 00:00:20,630 --> 00:00:23,160 En fait, vous n'avez pas tort, mais... 6 00:00:23,160 --> 00:00:27,210 Je ne m'attends pas à ce que tu m'expliques ici. Tu t'expliqueras à la gare. 7 00:00:27,210 --> 00:00:29,550 Venez tranquillement et menottés. 8 00:00:35,430 --> 00:00:36,760 J'aurais dû écouter ! 9 00:00:37,390 --> 00:00:39,970 Ça jaillit d'un excès des ondes négatives. 10 00:00:43,440 --> 00:00:45,480 Espace Makuu... 11 00:00:48,440 --> 00:00:52,690 HYPERSPACE SHÉRIF GAVAN INFINITY 12 00:00:53,030 --> 00:01:02,950 {\an8}Une affaire en entraîne une autre. Chassez le vrai méchant ! 13 00:00:53,030 --> 00:01:02,950 {\an8}Une affaire en entraîne une autre. Chassez le vrai méchant ! 14 00:00:53,030 --> 00:01:02,950 Vous devrez résoudre celui-ci ensemble, Space Sheriffs ! 15 00:00:53,030 --> 00:01:02,950 Vous devrez résoudre celui-ci ensemble, Space Sheriffs ! 16 00:00:53,030 --> 00:01:02,950 17 00:00:53,030 --> 00:01:02,950 18 00:01:05,890 --> 00:01:07,170 Je vais vaincre cette terreur. 19 00:01:06,210 --> 00:01:08,960 ÉPISODE 2 : LAMES JUMELLES 20 00:01:06,210 --> 00:01:08,960 ÉPISODE 2 : LAMES JUMELLES 21 00:01:06,210 --> 00:01:08,960 ÉPISODE 2 : LAMES JUMELLES 22 00:01:06,210 --> 00:01:08,960 ÉPISODE 2 : LAMES JUMELLES 23 00:01:06,210 --> 00:01:08,960 ÉPISODE 2 : LAMES JUMELLES 24 00:01:16,850 --> 00:01:17,800 Attrapez-le ! 25 00:01:18,970 --> 00:01:20,510 La fissure est encore assez petite... ! 26 00:01:21,310 --> 00:01:22,600 Gekidoh ! 27 00:01:22,600 --> 00:01:24,970 Explosion émotionnelle ! 28 00:01:24,970 --> 00:01:26,850 Explosion émotionnelle ! 29 00:01:39,660 --> 00:01:40,620 Génial. 30 00:01:42,200 --> 00:01:44,660 Emorgear saisi. Vous pouvez dérosir la planète maintenant. 31 00:01:44,660 --> 00:01:46,000 Copiez ça. 32 00:01:46,250 --> 00:01:49,380 AGI, coordination avec les autorités locales... 33 00:01:49,910 --> 00:01:54,280 Ouais, je pensais que tu demanderais ça. Je suis allé de l'avant et je me suis préparé à l'accostage. 34 00:01:54,280 --> 00:01:56,050 AGI, une façon de prendre des initiatives ! 35 00:01:56,050 --> 00:01:58,510 Euh, chef. C'est comme ça que tu m'as programmé. 36 00:01:58,510 --> 00:02:00,300 Quoi qu'il en soit, il est temps d'accoster. 37 00:02:00,300 --> 00:02:02,510 Unité laser, attendez. 38 00:02:06,810 --> 00:02:07,480 Feu! 39 00:02:17,090 --> 00:02:18,610 Bien joué, Colonel. 40 00:02:18,610 --> 00:02:21,870 Donnez un message à AGI pour moi. J'ai besoin qu'Emorgear soit analysé... 41 00:02:23,310 --> 00:02:24,160 Hein ? 42 00:02:25,870 --> 00:02:27,110 Écoute, mec. 43 00:02:27,110 --> 00:02:30,880 Que savez-vous de ces phénomènes étranges ? 44 00:02:35,250 --> 00:02:36,300 Tu oses... 45 00:02:39,250 --> 00:02:42,680 Je suis aussi sur une affaire, tu sais. Et j'étudie mon chemin. 46 00:02:53,310 --> 00:02:57,780 Mon... Ces Emorgears valent leur poids en or ! 47 00:02:58,770 --> 00:03:00,670 Malheureusement... 48 00:03:00,670 --> 00:03:07,700 Si Kuzumi couinait et leur parlait de moi... Ce serait mauvais pour la santé de notre petite entreprise. 49 00:03:10,870 --> 00:03:13,210 Ensuite, assurez-vous qu'il ne crie pas. 50 00:03:13,960 --> 00:03:18,670 Si je ne me trompe pas, Don Maro, ils t'ont appelé "Le Nettoyeur" dans votre jeunesse. 51 00:03:18,670 --> 00:03:21,720 Nous serions tous honorés de voir comment tu as gagné ce nom. 52 00:03:33,060 --> 00:03:35,230 Yo! Tu te sens mieux ? 53 00:03:35,730 --> 00:03:37,070 Oui, grâce à vous. 54 00:03:37,070 --> 00:03:38,860 C'est bon à entendre. Alors, de toute façon... 55 00:03:40,510 --> 00:03:44,740 Votre frère en avait un. Je me demandais ce que vous pourriez m'en dire. 56 00:03:49,450 --> 00:03:50,910 Il semble... en colère ? 57 00:03:51,770 --> 00:03:54,580 Ouais, il est toujours comme ça. Son nom est Gekidoh. 58 00:03:58,500 --> 00:04:02,510 Conformément à l'accord entre la Fédération Galactique et le système judiciaire de la Terre, 59 00:04:02,510 --> 00:04:06,050 votre interrogatoire sera traité par les autorités terrestres. 60 00:04:06,260 --> 00:04:07,760 Gardez cela à l'esprit. 61 00:04:09,630 --> 00:04:11,310 Dis-moi quelque chose. 62 00:04:13,980 --> 00:04:19,230 Quand vous regardez tous les informations tous les jours, tu ne ressens rien ? 63 00:04:20,490 --> 00:04:23,110 Nos dirigeants sont ceux tu devrais arrêter! 64 00:04:25,350 --> 00:04:27,020 Est-ce que les larmes de ta sœur... 65 00:04:27,020 --> 00:04:30,750 et les mots du Gavan rouge pas bouger vous ? 66 00:04:32,350 --> 00:04:34,620 Laisse ma sœur en dehors de ça. 67 00:04:50,890 --> 00:04:55,440 Mon frère est toujours stressé sur "changer le monde"... 68 00:04:55,440 --> 00:04:58,570 Il écrirait toujours à des personnes importantes dans le monde, 69 00:04:58,570 --> 00:05:01,030 jusqu'au jour où il a récupéré ça. 70 00:05:02,060 --> 00:05:04,280 Savez-vous de qui il l'a tenu ? 71 00:05:07,060 --> 00:05:08,570 Je ne sais pas. 72 00:05:09,870 --> 00:05:10,990 Mais... 73 00:05:11,790 --> 00:05:13,850 Apparemment, ils lui ont dit : 74 00:05:13,850 --> 00:05:18,750 "Si tu veux changer le monde, cela fera preuve d'empathie plus que quiconque. 75 00:05:23,080 --> 00:05:24,260 Ah, désolé. 76 00:05:28,270 --> 00:05:29,010 Reiji. 77 00:05:29,010 --> 00:05:31,080 Nous avons terminé l'analyse. 78 00:05:31,080 --> 00:05:34,890 Kuzumi et Emorgears de chèvre portaient des traces correspondantes dessus. 79 00:05:35,520 --> 00:05:37,230 Ils avaient le même fournisseur. 80 00:05:37,810 --> 00:05:42,610 Un fournisseur s'occupe donc d'Emorgeears à travers plusieurs dimensions. 81 00:05:42,610 --> 00:05:44,190 Ouais, exactement. 82 00:05:44,190 --> 00:05:46,200 Reiji, nous avons une urgence ! 83 00:06:03,290 --> 00:06:04,090 Dépêchez-vous ! 84 00:06:04,790 --> 00:06:06,410 Je vais le retenir ! 85 00:06:06,410 --> 00:06:07,170 Oui Monsieur! 86 00:06:08,050 --> 00:06:12,810 J'ai bien peur que ce soit une affaire commerciale, Police de la Fédération Galactique. 87 00:06:12,810 --> 00:06:15,560 Entreprise? Est-ce ainsi?! 88 00:06:15,930 --> 00:06:19,060 Alors tu es le fournisseur de l'Emorgear de Kuzumi ! 89 00:06:19,430 --> 00:06:20,860 C'est pareil ! 90 00:06:20,860 --> 00:06:23,940 Une planète teinte en rose faite pour une sacrée publicité ! 91 00:06:25,150 --> 00:06:27,990 Maintenant que l'on sait quoi leur pouvoir peut faire... 92 00:06:27,990 --> 00:06:32,330 les gens du monde entier sont je ronge mon frein pour Emorgears ! 93 00:06:32,700 --> 00:06:35,490 Kuzumi n'est plus utile. 94 00:06:35,490 --> 00:06:37,460 C'est pourquoi nous avons attaqué ! 95 00:07:01,690 --> 00:07:03,020 Sombre ! 96 00:07:03,990 --> 00:07:05,730 Explosion émotionnelle ! 97 00:07:12,970 --> 00:07:17,200 Quiconque se tient entre moi et mon profit sera écoulé. 98 00:07:17,470 --> 00:07:20,960 Ne pensez pas que la police de la Fédération Galactique y a-t-il une exception, hein ? 99 00:07:33,490 --> 00:07:35,180 Tu connais ce type ? 100 00:07:35,930 --> 00:07:40,230 Seulement qu'il dirige le syndicat c'est ce qui s'est passé avec Emorgeears. 101 00:07:42,620 --> 00:07:44,480 Je vois. 102 00:07:44,480 --> 00:07:46,270 Tout est sa faute. 103 00:07:51,630 --> 00:07:54,870 Êtes-vous... un Terrien ? 104 00:07:55,710 --> 00:07:57,370 Je suis un androïde. 105 00:07:57,370 --> 00:08:01,460 Un soldat inutile produit en série sur la planète Boremos. 106 00:08:01,460 --> 00:08:05,000 En d'autres termes... une marionnette. 107 00:08:05,390 --> 00:08:08,460 Quel genre de marionnette saigne, mec ? 108 00:08:08,960 --> 00:08:12,550 Il a son utilité sur le champ de bataille. Je ressens aussi de la douleur. 109 00:08:18,650 --> 00:08:21,850 Celui qui t'a fait on dirait un gars génial. 110 00:08:22,890 --> 00:08:26,230 Je suis connu sous le nom d'Aikokuin Setsuna. 111 00:08:26,940 --> 00:08:30,400 Manque d'émotions et recevoir des commandes, 112 00:08:30,400 --> 00:08:34,610 J'ai voyagé de planète en planète avec mon corps qui s'auto-répare. 113 00:08:34,610 --> 00:08:36,030 C'est génial ! 114 00:08:36,030 --> 00:08:38,780 Dans tous les univers où je suis allé, Je n'ai jamais rencontré un gars comme toi ! 115 00:08:40,370 --> 00:08:42,370 Je pense que nous nous entendrons très bien. 116 00:08:46,490 --> 00:08:51,460 Puis le dernier modèle est sorti, réduisant cette unité abandonnée à un vagabond... 117 00:08:51,840 --> 00:08:54,710 qui croiserait la Police de la Fédération Galactique. 118 00:08:54,710 --> 00:08:58,220 Recevoir par la suite le titre de Gavan... 119 00:08:59,180 --> 00:09:03,930 et la tâche de devenir "un symbole d'espoir pour l'univers". 120 00:09:04,790 --> 00:09:09,360 Vous semblez terriblement détaché à ce sujet. N'est-ce pas votre vitesse ? 121 00:09:09,770 --> 00:09:13,740 Je comprends l'importance de la mission, ne vous méprenez pas. C'est juste... 122 00:09:13,740 --> 00:09:19,030 Je ne suis qu'une marionnette conçue pour la guerre. Pas un digne du titre "Gavan". 123 00:09:22,710 --> 00:09:25,920 Des humains, des marionnettes... 124 00:09:25,920 --> 00:09:29,590 Quel que soit le bagage que quelqu'un transporte... Rien de tout cela ne fait une différence pour moi. 125 00:09:31,670 --> 00:09:32,920 Tu m'as compris ? 126 00:09:35,130 --> 00:09:39,350 Explique-moi alors... Pourquoi es-tu Gavan ? 127 00:09:56,690 --> 00:09:58,320 Police de la Fédération Galactique. 128 00:09:58,320 --> 00:10:01,830 Vous faire sortir du tableau ce sera bon pour les affaires. 129 00:10:02,330 --> 00:10:03,620 Hé. 130 00:10:08,540 --> 00:10:12,210 Un repas a-t-il toujours bon goût après avoir gâché la vie de quelqu'un ? 131 00:10:14,110 --> 00:10:18,680 Savez-vous combien de personnes vous avez faites tu souffres avec tes Emorgeears ?! 132 00:10:19,180 --> 00:10:23,560 Hein ?! Blâmer les gens qui je les ai achetés, pas moi ! 133 00:10:24,180 --> 00:10:26,810 Et voilà ! Le cliché classique du méchant. 134 00:10:27,430 --> 00:10:29,650 Essayez d'éviter de dire des choses comme ça. 135 00:10:33,520 --> 00:10:35,990 Vous n'aimerez pas ma réaction. 136 00:10:44,670 --> 00:10:47,040 Gekidoh, charge ! 137 00:10:48,080 --> 00:10:49,000 Galvanoplastie ! 138 00:10:49,000 --> 00:10:51,250 Rage, activez ! 139 00:10:59,180 --> 00:11:01,050 Un Gavan rouge ? 140 00:11:01,050 --> 00:11:04,600 Ne me le dis pas. Alors tu es un hopper dimensionnel, hein ?! 141 00:11:05,510 --> 00:11:06,390 142 00:11:11,060 --> 00:11:13,440 Shérif de l'espace Gavan Infinity. 143 00:11:14,230 --> 00:11:16,440 Appelons cela un trans-dimensionnel voyage d'affaires. 144 00:11:16,440 --> 00:11:19,240 Tu es venu dans un autre univers juste pour être glacé ?! 145 00:11:22,240 --> 00:11:23,870 Pas très lumineux. 146 00:11:23,870 --> 00:11:27,700 Retournez dans votre propre univers ! 147 00:11:38,450 --> 00:11:40,300 Je te ferai savoir que c'est pour moi ! 148 00:11:43,840 --> 00:11:47,810 Partout où se trouve le crime, peu importe jusqu'où, je suivrai ! 149 00:11:48,770 --> 00:11:53,770 J'ai promis à mon mentor, voyez-vous. Je protégerai ce qui lui était cher. 150 00:12:02,660 --> 00:12:05,370 Au-delà de l’imprudence. 151 00:12:05,910 --> 00:12:08,080 Quoi, exactement, est-ce que tu « protèges » ? 152 00:12:09,190 --> 00:12:10,830 Chaque dernier univers ! 153 00:12:11,330 --> 00:12:14,380 Je le crierai vers les cieux avec toute ma poitrine : 154 00:12:14,380 --> 00:12:16,290 Le multivers tout entier... 155 00:12:16,960 --> 00:12:18,710 est sous ma juridiction. 156 00:12:21,310 --> 00:12:22,510 Setsuna. 157 00:12:23,500 --> 00:12:25,050 Vous avez besoin... 158 00:12:26,300 --> 00:12:28,810 vivre pour vous-même. 159 00:12:33,890 --> 00:12:35,400 Un homme remarquable. 160 00:12:35,400 --> 00:12:40,690 Il se consacrerait à chaque univers, tout en proclamant qu'il le fait pour lui-même ? 161 00:12:41,780 --> 00:12:46,120 Tes mots avaient résonné en moi plus que vous ne pourriez jamais le savoir. 162 00:12:48,620 --> 00:12:50,080 Je ferai mon propre vœu. 163 00:12:50,850 --> 00:12:53,160 {\an8}Hisoh, charge ! 164 00:12:52,120 --> 00:12:56,880 J'utiliserai le pouvoir que je porte. Fièrement et pour moi. 165 00:12:59,170 --> 00:13:00,250 Galvanoplastie. 166 00:13:03,340 --> 00:13:06,340 Tristesse, activez ! 167 00:13:14,020 --> 00:13:18,060 "Galvanoplastie". Avec cette commande, le système Gavan est initialisé. 168 00:13:18,230 --> 00:13:21,780 Alors, jetons un autre regard sur le processus de galvanoplastie. 169 00:13:22,780 --> 00:13:26,740 Dès que l'ordre est donné, Emorgy stocké est conçu pour devenir critique... 170 00:13:25,360 --> 00:13:28,070 {\an8}Hisoh, charge ! 171 00:13:27,160 --> 00:13:30,490 réagir à l'offre de Gavarion vaporisé dans le déclencheur. 172 00:13:31,950 --> 00:13:33,160 Galvanoplastie. 173 00:13:36,370 --> 00:13:41,800 Il faut une milliseconde pour que cette vapeur se dépose en un solide, plaçant l'utilisateur dans une combinaison de combat. 174 00:13:42,380 --> 00:13:45,550 {\an8}Tristesse, activez ! 175 00:13:57,390 --> 00:14:00,520 Le shérif de l'espace Gavan Bushido. 176 00:14:01,360 --> 00:14:02,440 En garde! 177 00:14:28,560 --> 00:14:30,140 Un double-porteur, hein ? 178 00:14:30,390 --> 00:14:32,930 Un épéiste Gavan ? 179 00:14:32,930 --> 00:14:34,810 C'est un tel bavardage ! 180 00:14:34,810 --> 00:14:36,430 Maudits Gavans ! 181 00:14:36,430 --> 00:14:40,190 Je veillerai à ce que tu meures ici ! 182 00:14:57,200 --> 00:15:00,170 Viens avec moi! Nous le suivons dans l'espace Makuu ! 183 00:15:01,380 --> 00:15:03,040 Il est temps d'apprendre avec AGI ! 184 00:15:03,040 --> 00:15:07,420 Makuu Space est un enchevêtrement complexe aux dimensions innombrables, 185 00:15:07,420 --> 00:15:09,470 où l'espace et le temps sont déformés. 186 00:15:09,470 --> 00:15:11,300 Si un humain tombait dans cet espace, 187 00:15:09,680 --> 00:15:09,720 Parti 188 00:15:09,720 --> 00:15:09,760 Parti 189 00:15:09,760 --> 00:15:09,800 Parti 190 00:15:09,800 --> 00:15:09,840 Parti 191 00:15:09,840 --> 00:15:09,880 Parti 192 00:15:09,880 --> 00:15:09,930 Parti 193 00:15:09,930 --> 00:15:09,970 Parti 194 00:15:09,970 --> 00:15:10,010 Parti 195 00:15:10,010 --> 00:15:10,050 Parti 196 00:15:10,050 --> 00:15:10,090 Parti 197 00:15:10,090 --> 00:15:10,130 Parti 198 00:15:10,130 --> 00:15:10,180 Parti 199 00:15:10,180 --> 00:15:10,220 Parti 200 00:15:10,220 --> 00:15:10,260 Parti 201 00:15:10,260 --> 00:15:10,300 Parti 202 00:15:10,300 --> 00:15:10,340 Parti 203 00:15:10,340 --> 00:15:10,380 Parti 204 00:15:10,380 --> 00:15:10,430 Parti 205 00:15:10,430 --> 00:15:10,470 Parti 206 00:15:10,470 --> 00:15:10,510 Parti 207 00:15:10,510 --> 00:15:10,550 Parti 208 00:15:10,550 --> 00:15:10,590 Parti 209 00:15:10,590 --> 00:15:10,630 Parti 210 00:15:10,630 --> 00:15:10,680 Parti 211 00:15:10,680 --> 00:15:10,720 Parti 212 00:15:10,720 --> 00:15:10,760 Parti 213 00:15:10,760 --> 00:15:10,800 Parti 214 00:15:10,800 --> 00:15:10,840 Parti 215 00:15:10,840 --> 00:15:10,880 Parti 216 00:15:10,880 --> 00:15:10,930 Parti 217 00:15:10,930 --> 00:15:10,970 Parti 218 00:15:10,970 --> 00:15:11,010 Parti 219 00:15:11,010 --> 00:15:11,050 Parti 220 00:15:11,050 --> 00:15:11,090 Parti 221 00:15:11,090 --> 00:15:11,140 Parti 222 00:15:11,140 --> 00:15:11,180 Parti 223 00:15:11,180 --> 00:15:11,220 Parti 224 00:15:11,220 --> 00:15:11,260 Parti 225 00:15:11,260 --> 00:15:11,300 Parti 226 00:15:11,300 --> 00:15:13,470 leur corps serait déchiré instantanément ! 227 00:15:11,300 --> 00:15:11,340 Parti 228 00:15:11,340 --> 00:15:11,390 Parti 229 00:15:11,390 --> 00:15:11,430 Parti 230 00:15:11,430 --> 00:15:11,470 Parti 231 00:15:11,470 --> 00:15:11,510 Parti 232 00:15:11,510 --> 00:15:11,550 Parti 233 00:15:11,550 --> 00:15:11,590 Parti 234 00:15:11,590 --> 00:15:11,640 Parti 235 00:15:11,640 --> 00:15:11,680 Parti 236 00:15:11,680 --> 00:15:11,720 Parti 237 00:15:11,720 --> 00:15:11,760 Parti 238 00:15:11,760 --> 00:15:11,800 Parti 239 00:15:11,800 --> 00:15:11,840 Parti 240 00:15:11,840 --> 00:15:11,890 Parti 241 00:15:11,890 --> 00:15:11,930 Parti 242 00:15:11,930 --> 00:15:11,970 Parti 243 00:15:11,970 --> 00:15:12,010 Parti 244 00:15:12,010 --> 00:15:12,050 Parti 245 00:15:12,050 --> 00:15:12,090 Parti 246 00:15:12,090 --> 00:15:12,140 Parti 247 00:15:12,140 --> 00:15:12,180 Parti 248 00:15:12,180 --> 00:15:12,220 Parti 249 00:15:12,220 --> 00:15:12,260 Parti 250 00:15:12,260 --> 00:15:12,300 Parti 251 00:15:12,300 --> 00:15:12,340 Parti 252 00:15:12,340 --> 00:15:12,390 Parti 253 00:15:12,390 --> 00:15:12,430 Parti 254 00:15:12,430 --> 00:15:12,470 Parti 255 00:15:12,470 --> 00:15:12,510 Parti 256 00:15:12,510 --> 00:15:12,550 Parti 257 00:15:12,550 --> 00:15:12,590 Parti 258 00:15:12,590 --> 00:15:12,640 Parti 259 00:15:12,640 --> 00:15:12,680 Parti 260 00:15:12,680 --> 00:15:12,720 Parti 261 00:15:12,720 --> 00:15:12,760 Parti 262 00:15:12,760 --> 00:15:12,800 Parti 263 00:15:12,800 --> 00:15:12,850 Parti 264 00:15:12,850 --> 00:15:12,890 Parti 265 00:15:12,890 --> 00:15:12,930 Parti 266 00:15:12,930 --> 00:15:12,970 Parti 267 00:15:12,970 --> 00:15:13,010 Parti 268 00:15:13,010 --> 00:15:13,050 Parti 269 00:15:13,050 --> 00:15:13,100 Parti 270 00:15:13,100 --> 00:15:13,140 Parti 271 00:15:13,140 --> 00:15:13,180 Parti 272 00:15:13,180 --> 00:15:13,220 Parti 273 00:15:13,220 --> 00:15:13,260 Parti 274 00:15:13,260 --> 00:15:13,300 Parti 275 00:15:13,300 --> 00:15:13,350 Parti 276 00:15:13,350 --> 00:15:13,390 Parti 277 00:15:13,390 --> 00:15:13,430 Parti 278 00:15:13,430 --> 00:15:13,470 Parti 279 00:15:13,470 --> 00:15:15,390 C'est un monde sans logique. 280 00:15:13,470 --> 00:15:13,510 Parti 281 00:15:13,510 --> 00:15:13,550 Parti 282 00:15:13,550 --> 00:15:13,600 Parti 283 00:15:13,600 --> 00:15:13,640 Parti 284 00:15:13,640 --> 00:15:13,680 Parti 285 00:15:13,680 --> 00:15:13,720 Parti 286 00:15:13,720 --> 00:15:13,760 Parti 287 00:15:13,760 --> 00:15:13,800 Parti 288 00:15:13,800 --> 00:15:13,850 Parti 289 00:15:13,850 --> 00:15:13,890 Parti 290 00:15:13,890 --> 00:15:13,930 Parti 291 00:15:13,930 --> 00:15:13,970 Parti 292 00:15:13,970 --> 00:15:14,010 Parti 293 00:15:14,010 --> 00:15:14,050 Parti 294 00:15:14,050 --> 00:15:14,100 Parti 295 00:15:14,100 --> 00:15:14,140 Parti 296 00:15:14,140 --> 00:15:14,180 Parti 297 00:15:14,180 --> 00:15:14,220 Parti 298 00:15:14,220 --> 00:15:14,260 Parti 299 00:15:14,260 --> 00:15:14,300 Parti 300 00:15:14,300 --> 00:15:14,350 Parti 301 00:15:14,350 --> 00:15:14,390 Parti 302 00:15:14,390 --> 00:15:14,430 Parti 303 00:15:14,430 --> 00:15:14,470 Parti 304 00:15:14,470 --> 00:15:14,510 Parti 305 00:15:14,510 --> 00:15:14,560 Parti 306 00:15:14,560 --> 00:15:14,600 Parti 307 00:15:14,600 --> 00:15:14,640 Parti 308 00:15:14,640 --> 00:15:14,680 Parti 309 00:15:14,680 --> 00:15:14,720 Parti 310 00:15:14,720 --> 00:15:14,760 Parti 311 00:15:14,760 --> 00:15:14,810 Parti 312 00:15:14,810 --> 00:15:14,850 Parti 313 00:15:14,850 --> 00:15:14,890 Parti 314 00:15:14,890 --> 00:15:14,930 Parti 315 00:15:14,930 --> 00:15:14,970 Parti 316 00:15:14,970 --> 00:15:15,010 Parti 317 00:15:15,010 --> 00:15:15,060 Parti 318 00:15:15,060 --> 00:15:15,100 Parti 319 00:15:15,100 --> 00:15:15,140 Parti 320 00:15:15,140 --> 00:15:15,180 Parti 321 00:15:15,180 --> 00:15:15,220 Parti 322 00:15:15,220 --> 00:15:15,260 Parti 323 00:15:15,260 --> 00:15:15,310 Parti 324 00:15:15,310 --> 00:15:15,350 Parti 325 00:15:15,350 --> 00:15:15,390 Parti 326 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Est-ce que c'est... ? 327 00:15:29,280 --> 00:15:32,110 Ses lectures correspondent à celles Emorgears, tu as récupéré. 328 00:15:32,110 --> 00:15:35,620 C'est la source du approvisionnement interdimensionnel d’Emorgear. 329 00:15:35,620 --> 00:15:39,370 Ils se cachaient dans l'espace Makuu. C'est pourquoi nous n'avons pas pu les détecter. 330 00:15:43,630 --> 00:15:45,500 Laissez-les moi ! 331 00:15:47,210 --> 00:15:48,380 Hé! 332 00:15:48,380 --> 00:15:51,130 Hé, devine ce que je viens de trouver ! Le réacteur de puissance de la base ! 333 00:15:51,750 --> 00:15:54,340 Alors détruisons-le ! Colonel, j'ai besoin d'une formation d'assaut ! 334 00:15:54,340 --> 00:15:55,550 Bien reçu. 335 00:15:55,550 --> 00:15:58,640 QG. Demander une autorisation utiliser la formation d'assaut. 336 00:16:10,230 --> 00:16:13,730 PatRun, monsieur. Quelque chose a pris le dessus tous se précipitent à nouveau. 337 00:16:13,730 --> 00:16:16,610 Quelque chose d’important est sur le point de se produire. 338 00:16:16,610 --> 00:16:20,750 Ils devront peut-être nous appeler à l’action. Restez en alerte, Wanibuchi ! 339 00:16:21,460 --> 00:16:22,410 Commandant suprême. 340 00:16:22,410 --> 00:16:25,580 Nous avons localisé un syndicat du crime connu base dans l'espace Makuu. 341 00:16:25,580 --> 00:16:29,000 Nous demandons l'autorisation de neutraliser en utilisant une formation d'assaut. 342 00:16:29,830 --> 00:16:31,670 Accordé. 343 00:16:31,670 --> 00:16:34,260 Vous êtes prêt à vous transformer immédiatement. 344 00:16:36,420 --> 00:16:37,800 Comme vous le souhaitez. 345 00:16:37,800 --> 00:16:39,890 Formation d'assaut autorisée ! 346 00:16:41,890 --> 00:16:43,020 Malade! 347 00:17:07,000 --> 00:17:08,750 Faisons ça ! 348 00:17:07,870 --> 00:17:11,420 {\an8}GBolder GC-R, activez ! 349 00:17:17,880 --> 00:17:20,260 Alors que Gavan porte une combinaison de combat, 350 00:17:20,260 --> 00:17:26,440 il est protégé de l'atmosphère mortelle de Makuu Space, lui permettant de se battre librement. 351 00:17:26,930 --> 00:17:28,020 Reiji ! 352 00:17:28,020 --> 00:17:28,810 Droite. 353 00:17:42,080 --> 00:17:42,950 Tenez bon ! 354 00:18:30,040 --> 00:18:31,630 Lame Gavarion ! 355 00:18:46,550 --> 00:18:50,690 Pleure... pour ta propre folie. 356 00:19:01,200 --> 00:19:02,370 Faisons sauter ce joint ! 357 00:19:07,750 --> 00:19:09,750 Explosion émotionnelle cosmique ! 358 00:19:10,870 --> 00:19:12,880 Explosion émotionnelle ! 359 00:19:26,430 --> 00:19:31,270 Ces Gavans sont redoutables. Pour effacer mon Espace Makuu comme ça... 360 00:19:31,350 --> 00:19:36,230 Suspect appréhendé. Tu avoueras tes crimes en détail. 361 00:19:36,230 --> 00:19:38,070 Vraiment, fais-le griller pour moi. 362 00:19:38,070 --> 00:19:42,070 Jusqu'à ce que nous puissions découvrir où ce clown a reçu son stock d'Emorgear... 363 00:19:42,070 --> 00:19:44,320 L'affaire n'est pas encore close. 364 00:19:52,750 --> 00:19:57,000 Kuzumi a repris conscience. J'ai reçu un message à cet effet. 365 00:19:58,380 --> 00:20:01,220 Faites-le savoir à sa sœur. Ce sera un fardeau pour son esprit. 366 00:20:02,930 --> 00:20:08,350 Je vous dois une dette de gratitude. Et je vous présente mes excuses pour mon offense. 367 00:20:08,930 --> 00:20:10,310 Ne vous inquiétez pas. 368 00:20:10,600 --> 00:20:12,350 Je n’étais pas parfait non plus. 369 00:20:14,930 --> 00:20:18,730 À tout le moins, J'ai appris que les menottes sont inutiles. 370 00:20:19,570 --> 00:20:22,780 Il y a une astuce. Je te montrerai la prochaine fois. 371 00:20:30,700 --> 00:20:35,250 Si j'étais humain, Je pleurerais pour notre séparation. 372 00:20:41,090 --> 00:20:43,050 Je ne pleure pas, n'est-ce pas ? 373 00:20:43,880 --> 00:20:45,050 On se retrouve plus tard. 374 00:21:04,190 --> 00:21:07,660 Le commerce d'Emorgear avec cette Terre a été contrecarrée. 375 00:21:08,780 --> 00:21:12,030 Cependant, jusqu'à ce que la racine de ce mal peut être traité, 376 00:21:12,030 --> 00:21:14,960 le cycle de la souffrance humaine continuera. 377 00:21:17,290 --> 00:21:18,710 {\an8}Vous partez d'ici. 378 00:21:18,710 --> 00:21:20,090 Transcendez les dimensions. 379 00:21:20,920 --> 00:21:21,840 galvanoplastie, 380 00:21:23,040 --> 00:21:25,220 Shérif de l'espace Gavan ! 381 00:21:25,220 --> 00:21:27,550 Des traces d'émotions dans les comètes 382 00:21:27,550 --> 00:21:30,850 S'étendant au-dessus, ils ressemblent un peu à une promesse 383 00:21:31,560 --> 00:21:37,690 Mis à part les probabilités astronomiques, il est temps de sauver le monde 384 00:21:37,690 --> 00:21:41,230 Je dis que la vraie force n'est pas que physique 385 00:21:41,230 --> 00:21:44,320 Et ça hoche la tête, cette étoile secrète 386 00:21:44,950 --> 00:21:47,990 Au-delà de l'infini avec imagination 387 00:21:47,990 --> 00:21:51,990 L'avenir est en veille ! Gavibe! Au revoir au revoir 388 00:21:52,290 --> 00:21:55,660 L'amour est le plus fort ! Cédez à sa beauté maintenant 389 00:21:55,660 --> 00:21:59,710 Transcendez vos cicatrices, transcendez tout ce plan terrestre ! 390 00:21:59,710 --> 00:22:02,550 Arrêter la malveillance net sur son élan 391 00:22:02,550 --> 00:22:04,340 Secouez-le ! Prends-le ! 392 00:22:04,340 --> 00:22:05,710 Votre temps de vie ! 393 00:22:05,710 --> 00:22:09,050 L'amour est le plus fort ! Résoudre les temps à l'infini 394 00:22:09,050 --> 00:22:13,100 C'est peut-être ce qui fait exploser toute cette affaire ! 395 00:22:13,100 --> 00:22:16,720 Que ces mots résonnent dans toute la galaxie : 396 00:22:16,720 --> 00:22:18,810 "L'amour l'emporte toujours" 397 00:22:18,810 --> 00:22:23,200 Sans aucun doute, sans jamais hésiter ! 398 00:22:31,030 --> 00:22:33,620 Kiki ? Vous avez quelque chose ? 399 00:22:34,110 --> 00:22:36,410 Koto... C'est remarquable ! 400 00:22:36,780 --> 00:22:38,670 Au-delà de mes rêves les plus fous ! 401 00:22:38,670 --> 00:22:40,750 D'après ces Emorgeears, 402 00:22:40,750 --> 00:22:44,580 ils sont nés au bord de une galaxie lointaine ! 403 00:22:44,580 --> 00:22:48,170 Eh bien oui, il y a beaucoup de galaxies. Mais lequel ? 404 00:22:48,170 --> 00:22:51,010 Je soupçonne, peut-être, peut-être, c'est une galaxie encore inconnue. 405 00:22:51,550 --> 00:22:56,430 Les Emorgears sont un peu comme des petits anges ici pour nous conduire vers l'inconnu, tu ne penses pas ? 406 00:22:56,970 --> 00:22:58,730 Pas vraiment, non. 407 00:22:58,730 --> 00:23:01,230 Allez, ils le sont aussi ! Tiens, viens les rencontrer. 408 00:23:01,230 --> 00:23:03,610 Voici Dunwanna et Ughwhy... 409 00:23:05,030 --> 00:23:05,570 La prochaine fois 410 00:23:05,030 --> 00:23:05,570 La prochaine fois 411 00:23:05,570 --> 00:23:16,040 La prochaine fois 412 00:23:05,570 --> 00:23:08,030 Ce programme est une œuvre de fiction 413 00:23:05,570 --> 00:23:08,030 Ce programme est une œuvre de fiction 414 00:23:05,570 --> 00:23:08,030 Ce programme est une œuvre de fiction 415 00:23:05,570 --> 00:23:07,650 Une affaire Emorgear sur un exolayer inconnu. 416 00:23:07,650 --> 00:23:09,950 Reiji devra faire équipe avec l'unité médico-légale locale. 417 00:23:09,950 --> 00:23:12,570 Cherchant à libérer la joie de la vengeance, 418 00:23:12,570 --> 00:23:13,990 le Gavan doré se dresse grand. 419 00:23:13,990 --> 00:23:16,580 La prochaine fois sur Hyperspace Sheriff Gavan Infinity : 420 00:23:15,790 --> 00:23:16,040 Kiki et Koto 421 00:23:16,040 --> 00:23:16,250 Kiki et Koto 422 00:23:16,250 --> 00:23:16,420 La prochaine fois 423 00:23:16,250 --> 00:23:16,420 Kiki et Koto 424 00:23:16,420 --> 00:23:17,500 Épisode 3 425 00:23:16,420 --> 00:23:17,500 Épisode 3 426 00:23:16,420 --> 00:23:17,500 Kiki et Koto 427 00:23:16,420 --> 00:23:17,500 Kiki et Koto 428 00:23:17,500 --> 00:23:19,800 La prochaine fois 429 00:23:17,500 --> 00:23:19,750 Je regagnerai ton sourire ! 430 00:23:20,000 --> 00:23:30,010 {\an8}Gavan de la prochaine dimension est un expert en médecine légale ?! 431 00:23:20,000 --> 00:23:30,010 {\an8}Gavan de la prochaine dimension est un expert en médecine légale ?! 432 00:23:20,000 --> 00:23:30,010 Avec le pouvoir d'Emorgeears, tracez un chemin vers la vérité ! 433 00:23:20,000 --> 00:23:30,010 Avec le pouvoir d'Emorgeears, tracez un chemin vers la vérité ! 434 00:23:20,000 --> 00:23:30,010 435 00:23:20,000 --> 00:23:30,010